世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《第9話》

 〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《第9話 - 我只是想做自己而已》

（神山高中 1年A班）

瑞希：「早～安啊～♪ 大家好嗎～？」

同學A：「阿勒？這不是瑞希嗎！好久不見！還早安不如說都已經下課了喔，你怎麼啦？」

瑞希：「補課啦～說學分很危險所以被叫過來啦～

真的很累～耶」

同學B：「啊哈哈，別在意啦，瑞希那麼會念書一下子就解決了吧！慢走～！」

瑞希：「好啦～ 啊啊，真麻煩啊～」

-

老師：「就像這樣，把這兩個定律好好的記在腦袋裡，再來就是把所求的東西代進去使用就好......」

瑞希：「(啊，原來如此～不知道怎樣就解開了說原來是這麼回事啊♪)」

學生A：「......那個人，是傳聞中的對吧？第一次那麼近看」

學生B：「我也是，嚇了一跳，如果不知道應該也不會注意到齁」

瑞希：「(......是有打算不讓我聽到嗎？那個，

我完全 聽得 清清楚楚 的說...... 嘛算了，早就習慣了)」

-

瑞希：「補課結～束～！回去的路上順便去哪裡好呢♪」

二年級生A：「吶，今天那個一年級的來了哦，有看到嗎？」

二年級生B：「啊，我還沒看過欸，好想看啊！」

二年級生A：「真的要去看看！不知道到底是『哪邊』的人而且長得超級可愛！」

瑞希：「(嗯......真不想出去啊

但是要在這裡等到他們走掉也很麻煩......) 」

瑞希：「唉......我可不是什麼『東西』啊......」

同學A：「阿勒？瑞希？補課結束啦」

同學B：「我們也剛社團結束，要不要一起回去？」

瑞希：「......啊嗯，好啊～」

二年級生A：「啊！在那在那！吶，你是一年級的曉山對吧？」

瑞希：「......就是我的說？有什麼事情嗎 前 輩 ？」

二年級生B：「也沒什麼事只是很在意啦，曉山你總是這種打扮嗎？」

瑞希：「............。」

瑞希：「咦～？這不是當然的嗎～？我只是喜歡這樣的打扮而已，就只是這樣，那就掰～掰啦～♪」

二年級生A：「啊等等......！」

-

（神山街）

同學A：「那種前輩也真過分呢」

瑞希：「啊哈哈已經習慣啦～明明跟自己沒關係就可以這麼吵呢～ 那種人們。」

同學A：「發生什麼就要說哦，聽苦水的話我們還是做的到的」

瑞希：「嗯，謝謝唷」

同學B：「那我們先走這邊囉，再見～」

瑞希：「再見～」

-

瑞希：「好～勒！那今天就去買東西慰勞一下自己吧！」

（購物中心）

瑞希：「(啊，之前沒買到的眼線筆說不定這裡有，難得也來看看其他的化妝品......)」

同學A：「吶～這個腮紅怎麼樣？」

同學B：「不錯嘛～亮粉比較少在學校也能用的感覺」

瑞希：「(阿勒？她們兩個也在？買東西嗎？)

瑞希：「妳們兩個～  ......！」

同學A：「對了，瑞希他不想要被人家講的話就穿普通一點的樣子來學校不就好了」

同學B：「我也會這樣想欸～跟其他人不一樣的話，大家也就會比較在意吧」

同學A：「瑞希雖然人很好，但也有點那個呢」

同學B：「我懂～不想配合大家的感覺吧」

瑞希：「............唉，這樣啊，

啊～啊～如果是那樣想的話，也可以不用講得好像很理解我一樣嘛」

「.................」

「............真的，無聊死了」

瑞希：「我只是，想做我自己而已」

雪：「比誰都還想要從這世上消失不是嗎」

瑞希：「............又怎麼樣呢」

「但是......」

Amia：「......雪？沒事吧？」

雪：「......啊，嗯，沒事哦，我不太會在意這種事的，只是想說原來還有這樣的想法啊」

瑞希：「............騙子」

「雪也是，其實很痛苦不是嗎」

《第9話 - 我只是想做自己而已》完。