世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《第8話》

 〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《第8話 - 凡人的畫》

（奏的房間）

奏：「等等！雪......！ ！

......咦？我的房間......？」

繪名：「K！吶，K！......奏！沒事吧！？」

瑞希：「K，在嗎！？回來了的話就回答一下啊！」

奏：「......妳們兩個都......？」

繪名：「K！太好了......！」

瑞希：「哈啊......總而言之大家都沒事回來了吧，太好了～」

繪名：「但是，我們到底被做了什麼？被MIKU碰了之後，不知不覺就回到這裡了......」

瑞希：「嗯，而且那個叫『世界』的地方到底是什麼呢，不只MIKU說著奇怪的話，雪也是......」

雪： 「因為不管是K也好，ENANAN也好，Amia也好—— 妳們比誰都還想要從這世上消失不是嗎」

繪名：「......真的是，什麼啊？雪那傢伙

瞞著自己就是OWN的事，把我們當笨蛋看......！」

說她很厲害的我不就像個笨蛋一樣嗎！！

瑞希：「有、有沒有把你當笨蛋看不是不知道嘛？」

瑞希：「......但是，雪......原來是那樣的人啊」

「果然只靠語音聊天是不會知道個性的呢～ 啊哈哈」

繪名：「......完全笑不出來的說」

瑞希：「再怎麼說，之後要怎麼辦呢？那種狀態下，雪好像沒有要回來的感覺......」

奏：「............不夠......嗎」

繪名：「咦？K，妳說了什麼嗎？」

奏：「............嗯嗯什麼都沒有」

瑞希：「......嘛，今天就先散會吧，發生太多事大家都累了，雪的事和之後的事明天再來思考就好了」

繪名：「那種傢伙的事已經沒必要思考了吧，說到底，她本人都說要自己作了，就再也不可能會回來了不是嗎！

雪她自己......也可以作出那樣的作品的......」

瑞希：「哎呀哎呀，那個的話也等明天冷靜下來再說吧！那麼，掰～啦～♪」

奏：「..................」

雪：「第一次聽到K的歌曲時，有一點點被拯救了的感覺，但是......只有那樣是不夠的，找不到。」

奏：「..................抱歉，我也先下線了」

繪名：「啊！......」

-

（繪名的房間）

繪名：「..................」

雪：「......沒什麼，因為沒有必要說，就沒說而已

不是雪的我，並不想特別跟妳說話」

繪名：「......哈啊，什麼跟什麼......

......有可以作出那種歌曲的才能的話，就對凡人沒有興趣的意思？靠自己一個人就能20萬點閱，已經不需要我們了的意思？」

雪：「又溫柔又細緻但又有點寂寞的感覺......我覺得是非常棒的畫喔」

ENANAN：「......真的？」

雪：「嗯，我喜歡ENANAN的畫喔」

ENANAN：「......這樣啊，謝謝妳，雪」

繪名：「......竟然把人......當傻子......

我的......我的畫什麼的......根本就沒興趣不是嗎！！！

............嗚......

我就畫給妳看......我要繼續畫......追上妳......

絕對要............將你把我當笨蛋看的份回報給妳......！！」

-

繪名：「......不行，透視應該抓的很好，素描也沒有任何破綻才對...... 但完全，不是幅好畫......

不對......不該是這樣...... 不對，不對......！」

喀嘰——

繪名父：「......繪名，你還沒睡啊」

繪名：「啊......等等...... 

你以為是爸爸就可以隨便偷看我房間嗎！？」

繪名父：「我只是以為妳忘記關燈啊

那麼晚了到底在做什......啊啊，又在畫畫了嗎」

繪名：「......是又怎麼樣，天才畫家看沒有天份的女兒在畫畫不愉快嗎？」

繪名父：「沒，你喜歡就好，誰都有繪畫的自由，沒有什麼沒天份就不能畫畫這種事」

繪名：「......！滾出去！！！」

-

繪名：「為什麼！......為什麼啊！

不管誰都......！有天份就可以把別人當笨蛋！！！

把我......當笨蛋一樣......！！」

喀嘰——

彰人：「喂，在半夜這樣很吵欸繪名

......又是老爸嗎？」

繪名：「吵死了！跟彰人沒關係吧！？滾出去！」

彰人：「啊～好好好，真是的，誰比較吵啊」

「......要畫畫也好，但也要好好睡喔」

-

繪名：「............哈啊......哈啊......不繼續畫不行，

繼續畫、繼續畫、只要繼續畫，我也可以......」

「我也可以......我也可以......！！」

「我......我.............對我來說..................」

「那麼厲害的作品............真的，作的出來嗎......？」

「............我......」(喀嚓)

「tag......啊什麼都好了......自動送出......」

『今天的ENANAN也超可愛～！』

『太...可愛了....』

『太可愛了害我發出奇怪聲音啦』

繪名：「......哈哈，馬上就有人留言了，大家這麼簡單就可以看到我的事情......」

「...................」

「已經受夠了......為什麼我就......

......不畫不行......明明不繼續畫就不行的...... 」

繪名：「為什麼？為什麼會變成這樣呢......」

雪：「比誰都還想要從這世上消失不是嗎」

繪名：「......對。對啊。 一直，都想消失啊......」

「為什麼妳會知道啊......？」

《第8話 - 凡人的畫》完。