世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《第7話》

〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《第7話 - 明明比誰都想消失》

（？？？）

雪：「......MIKU，為什麼這裡會有人？」

MIKU：「............」

瑞希：「咦？雪？確實這個聲音，這麼一說......」

繪名：「......但是，真是雪嗎？總覺得跟在Night Cord講話時的氛圍不一樣？」

奏：「......雪」

雪：「......這個聲音是K？」

奏：「嗯，對」

繪名：「真的是，雪啊......」

雪：「......連ENANAN和Amia都」

瑞希：「太好了！妳沒事呢，雪！都連絡不上很擔心耶，終於可以放心啦～！該不會一直在這裡？啊，在煩惱不知道回去的方法之類的？」

雪：「............」

瑞希：「......阿勒？雪，妳沒事吧？該不會消失的這期間什麼都沒吃吧？」

雪：「......吵死了」

瑞希：「咦？」

雪：「不要過來這個世界，讓我一個人待著。」

繪名：「......什麼啊，那是什麼意思？一個人待著，是不想回去的意思嗎？」

雪：「......剛剛，說過了吧，我想要自己在這裡。」

奏：「自己......那是......」

繪名：「......等等，真是莫名其妙的說」

瑞希：「嗯......？呃，那是，已經不想跟我們一起作曲的意思嗎？」

雪：「對，不要讓我說那麼多次。」

奏：「唔......」

瑞希：「......啊—就算突然這麼說也......吶？

奏也會很驚訝的...... 咦，奏？」

奏：「......雪」

雪：「......怎樣」

奏：「那雪是，想要自己......做為OWN繼續作曲嗎？」

繪名：「咦？OWN？OWN是那個？......咦？」

奏：「......雪是 OWN啊 」

瑞希：「咦？雪是OWN？什麼啊......怎麼回事！？」

雪：「......根據呢？」

奏：「......沒有根據，但我知道，雖然和在25裡作的曲風完全不一樣，但不會錯 ......是這樣吧，雪」

雪：「............」

雪：「......嗯，是喔，OWN就是我」

瑞希：「真、真的假的啊......」

繪名：「......雪是OWN？真的嗎？」

雪：「不是說了」

繪名：「咦？那前陣子我跟Amia一直在聊OWN的話題時......咦？......為什麼那個時候沒有說啊？」

雪：「......沒什麼，因為沒有必要說，就沒說而已

不是雪的我，並不想特別跟妳說話」

繪名：「......蛤？什麼......？別開玩笑了好不好！

什麼都不知道的我一直在吵著好厲害好厲害，妳是用什麼心情在看待的？真是笨啊～ 這麼想嗎！？」

瑞希：「等、等等，冷靜一點啊ENANAN！」

瑞希：「雪也是，再好好的談談嘛，好嗎？

吶，就算雪是OWN好了，一邊做為OWN作曲一邊在25裡還是太勉強了？但不管怎麼說也太突然了，我們也......」

雪：「我已經，沒有在25裡的必要了。」

瑞希：「嗯......呃......？」

雪：「......就算在25裡也還是不夠。」

奏：「......不夠，是......？」

雪：「............」

雪：「第一次聽到K的歌曲時，有一點點被拯救了的感覺，所以想著如果在K的身邊尋找的話，或許可以找到也說不定，但是......只有那樣是不夠的，我找不到。」

奏：「...... 啊......」

雪：「——感覺被K的歌曲拯救了一樣」

奏：「我......沒有......拯救到雪嗎......？」

雪：「如果和K一起也找不到的話，我也只有自己尋找了 ......MIKU，已經沒有和這些人說話的必要了，把她們從這裡趕出去。」

MIKU：「......這樣啊......妳真的，能夠靠自己找到嗎？」

雪：「............就算捨棄一切也要找到......對我而言，除了那個什麼都沒有了，如果連那個也找不到的話，那我只有......消失這個選項了」

MIKU：「......」

繪名：「所以說，妳從剛剛就在說什麼啊！

被拯救了之類的只好消失之類的，妳是笨蛋嗎！？」

瑞希：「嗯，再好好談談嘛，雪也是有點奇怪呀」

雪：「奇怪？如果我奇怪的話，妳們幾個也是吧」

「因為不管是K也好，ENANAN也好，Amia也好——

妳們比誰都還想要從這世上消失不是嗎」

奏、繪名：「......！」

瑞希：「............」

雪：「為什麼，可以說出只有我奇怪的話呢？」

瑞希：「......雪你到底怎麼了？

而且說我想消失是怎麼回事？我明天都那～麼快樂，從來沒想過那種事......」

雪：「......夠了，Amia，你雖然好像總是很開朗，但其實我說的意思，你全部都懂吧？」

瑞希：「......哦—」

雪：「......不管這樣，我已經，累了。」

雪：「MIKU，這個世界裡，不需要這些人。」

MIKU：「......嗯」

繪名：「咦？MIKU......！？等、等一下！」

瑞希：「咦......消、消失了！？被MIKU碰了之後......」

MIKU：「......你也」

瑞希：「哇啊！」

奏：「瑞希......！！」

MIKU：「你也——」

奏：「等一下......！」

MIKU：「......再見了」

「但是」

「拜託，幫幫那個孩子......」

「真冬———」

《第7話 - 明明比誰都想消失》完。