世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《第1話》

〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《第1話 - 深夜中的團體》

 

SNS上的留言：

『欸欸，25的新歌有人聽了嗎？』

『25？那是什麼』

『音樂團體唷。沒有聽過嗎？從歌曲到MV全都是自己創作......。怎麼說呢......真的很厲害啦，聽一次看看吧』

『這麼誇張？那，反正也閒著就來聽吧』

『......這什麼。也太棒了吧？』

『對吧？就像心被刺中一樣，很衝擊的感覺』

『嗯。總覺得到有點恐怖的境界』

『作了這個的......25是吧，是怎樣的一群人？』

『這真的不知道呢。只知道是4個人在創作的......。』

『但是，像這樣身份不明的點也不錯呢』

『哦～ 是說，25真是奇怪的名字耶』

『啊，25只是大家在這樣叫的而已。』

『真正的團名是－－－』

.

.

.

（奏的房間）

奏：「......不對......這樣的話是傳達不了的，這裡的聲音要再更銳利一點......」

「啊，電話......在響啊」

「喂喂......嗯，我是奏。怎麼了？奶奶」

「沒問題的，一個人好好的生活著，也有去探望爸爸」

「......嗯，掰掰」

「............已經這個時間了啊」

「來吃點什麼吧......。這附近應該有堆著泡麵才對......有了。」

「啊，家裡的食物這些是最後了嗎......得快點去買才行......」

「等泡麵的期間來確認一下新歌好了」

「......是說昨天那個人的新歌上傳了吧，來聽聽看好了」

「哦－是MIKU唱的啊。這裡變成3/4...... 真有趣呢」

「......泡麵差不多可以了吧」

「還差一些了......。在今天結束掉吧」

「......Night Cord的通知？」

雪：「大家，抱歉我遲到了，等很久了吧」

K：「(......雪，回來了啊。) 沒問題...... (啊，麥克風的消音得關掉才行)」

K：「沒問題的，跟平常一樣都是自己做自己的工作而已」

Amia：「啊，雪！回來了啊～學校辛苦哩～」

雪：「K和Amia都辛苦了，抱歉社團時間拖到了，雖然想早點結束回來的......」

Amia：「完全不用在意～昨天也有跟我們說過會晚一點了！」 K：「嗯。」

Amia：「K也把麥克風關掉了呢，工作進行的如何？」

K：「姑且弄到最後了，但等一下要再聽一次看看」

ENANAN：「哈啊......(呵欠) 好想睡....... 啊，雪回來啦」

雪：「嗯，我回來了，現在大家進行到哪裡了呢？」

K：「ENANAN在畫要當縮圖用的插圖」

ENANAN：「還要再一段時間才能完成呢」

K：「Amia在弄MV初稿的轉檔」

Amia：「這次也做得很可愛哦～♪」

K：「我的話就是剛剛說的，新歌正好粗略完成，雪能幫我聽聽看嗎，想要你的意見」

雪：「知道了，那我等等聽喔」

Amia：「啊，K。剛好現在MV轉好檔了，我把檔案丟給你哦～」K：「嗯，我看看」

Amia：「Night Cord在這種時候很方便真棒呢～♪ 像這種類型的語音聊天工具很難傳檔案也很多欸」

ENANAN：「嘛......是說，外面也太亮了吧？都已經傍晚了還這麼亮」

Amia：「純粹只是妳睡太多吧～？ENANAN從昨天我們解散後就一直睡到剛剛對吧？」

ENANAN：「就說沒那麼會睡了嘛，那之後我就繼續畫圖畫到停不下來了，所以早上9點才睡的」

雪：「ENANAN，妳還是一樣日夜顛倒呢」

ENANAN：「那樣才像我啊～畫畫的話晚上很安靜也比較能集中精神嘛」

Amia：「也不是不懂啦，但是熬夜的話～感覺皮膚就會變很差呀！是說，ENANAN不是要去學校了嗎？可以遲到～？」

ENANAN：「啊糟糕！那從學校回來後我再上Night Code哦」

K：「嗯，知道了」

Amia：「那我先繼續弄囉。找到不錯的效果想來試一下～♪」

雪：「那我就去弄下一首歌的混音還有聽聽K今天作的新歌，想一下編曲哦」

K：「知道了，我也繼續弄，MV初稿也告一段落了，到時候再－」

雪：「那就跟以往一樣？」

K：「嗯，晚上－」

K：「25點，在Night Cord」

《第1話 - 深夜中的團體》 完。