世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《序章》

〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《序章》

—我喜歡媽媽的音樂盒—

—為了生病的媽媽—

—爸爸作了曲當做禮物的那個音樂盒—

—身為作曲家的爸爸所作的曲子—

—很溫柔，很溫暖，聽了就會有幸福的感覺—

—有朝一日，我也想做出像爸爸那樣的曲子—

——但是，

—爸爸再也不能作曲了—

—因為我的錯，再也不能了 —————

國中的奏：

「......爸爸」

「我的歌曲，讓爸爸受盡痛苦......」

「我......是我......」

「是我，把音樂從爸爸身上奪走了......」

「因為我的歌曲不是能為誰帶來幸福的歌曲，爸爸才會變成那樣的」

「我如果沒有做出能為誰帶來幸福的歌曲的話是不行的」

「不管是怎樣的人都能獲得救贖的曲子」

「.......必須要作......必須要作出來............」

「我......必須繼續作曲才行」

2年後—

（奏的房間）

奏：「不對，不是這樣。這個聲音不對......」

「分割拍應該這樣就行了。那就是代理和弦的替換嗎......」

「......訊息？雪傳來的？」

雪：「我現在把新歌的歌詞傳過去囉。有時間的話幫我看看好嗎？」

K：「謝謝」

雪：「K，妳好像一直都沒有睡覺，沒問題嗎？」

K：「嗯。但是雪也這麼晚很稀奇呢」

雪：「呵呵，今天啊。想說大家都在努力所以我也一起囉。雖然互相的長相跟本名都不知道，但大家是一起創作的伙伴，我也想一起努力呢」

K：「......這樣啊」

雪：「雖說是這樣，但K每次都作業到這麼晚，勉強的話可不行哦？」

K：「......嗯」

奏：「............但是」

「我如果沒有繼續作曲是不行的」

「沒有做出能為誰帶來幸福的曲子的話，我......」

「咦？」

「電腦螢幕突然閃了一下......？」

「什麼？這個文件......『Untitled(無標題)』？

明明沒有做過，這樣的曲子啊......」

「咦！？什、什麼......！？」

（？？？）

奏：「這裡是......？我明明在房間裡的......」

MIKU：「這裡是SEKAI(世界)唷，奏。」

奏：「什......誰、誰？」

MIKU：「我是，MIKU。」

奏：「MIKU？該不會是虛擬歌手的MIKU？」

「但......可以像這樣跟MIKU對話的話......這是夢......？」

MIKU：「奏，我一直在等你。在這個世界裡，一直」

奏：「......世界？」

MIKU：「對。這裡是，從那個孩子的『思念』裡創造出來的，誰也不在的世界，我是為了幫助那個孩子找到真正的『思念』而在這裡的」

奏：「那個孩子......？思念？」

MIKU：「對，當那個人找到她真正的『思念』時，從那個『思念』中並會衍生出歌曲，但是，這樣下去的話那個孩子是無法找到的。在這個，空殼的世界裡......」

「所以奏，救救那個孩子吧」

奏：「我，救她......？怎麼回事？」

MIKU：「現在不懂也沒關係。但是，奏和那個孩子，一定會在這個世界相遇的，所以，救救她吧。就在奏身邊的『那個孩子』啊」

奏：「.......等一下。到底在說什麼我真的......」

MIKU：「已經，沒有時間了。奏，一定要救救那個孩子啊」

奏：「呃......！？」

（奏的房間）

奏：「............阿勒？我什麼睡著的呢。總覺得有種做了個不可思議的夢的感覺......」

「......不行。完全想不起來。但是，我好像在作曲，然後從雪那裡......對了，我跟雪傳了訊息。」

（雪：K，睡著了嗎？慢慢休息喔 明天見。）

奏：「一段時間前傳過來的了，我睡了那麼久啊」

「睡眠不足了......嗎。再小睡一下吧」

「............不行。我如果沒有繼續創作是不行的」

「可以拯救誰的歌曲」————

.

.

.

《序章》完。