世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《第6話》

 〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《第6話 - 誰也不在的世界》

（？？？）

奏：「什麼，這裡......？都是白色的，什麼都沒有......

又安靜......又冷的地方，這裡到底是......？

「......但是，總覺得好像有來過這裡......」

？？？：「吶！等等，有沒有人在啊！？」

？？？：「喂— 有人在的話回應一下啊—！」

奏：「那個聲音是......？」

瑞希：「唉，誰～都不在啊？

話說這個，不就像什麼異世界轉生物語的開頭一樣嗎？」

繪名：「Amia......。

在這個狀況下虧你還能說出這麼悠哉的話欸」

奏：「吶」

瑞希：「哇唔！誰、誰！？」

奏：「是ENANAN和Amia對吧？」

瑞希：「咦？啊......這個聲音！」

繪名：「K......？」

奏：「嗯」

繪名：「太好了！K也一起來了啊！哈啊......有點安心了」

瑞希：「欸～跟對我的態度不會差太～多了嗎？明明更冷淡的耶！」

奏：「......讓我確認一下狀況，

妳們兩個都是怎麼過來這裡的？」

瑞希：「也沒怎麼過來，就只是播放了那首叫『Untitled』的曲子突然電腦的畫面就發光了，啊好刺眼！！的感覺......然後就在這裡了」

繪名：「我也一樣，唉，至少有個手機也好，有GPS就知道這裡是哪裡了......啊，感覺還能拍出會爆紅的照片呢」

瑞希：「......ENANAN才是很悠哉勒」

瑞希：「啊～啊～我們回的去嗎？說到底，這裡到底是哪裡勒？」

奏：「......的確，要快點找到回去的路才行，總之就先在這附近走走看吧」

—

繪名：「明明已經走很久了，還是什麼都沒有，誰也不在耶......」

奏：「但是，應該還沒超過一小時才對，

......雖然在這個地方感覺時間觀念會亂掉」

繪名：「吼～我不想在這種詭異的地方啦！」

奏：「是嗎？我覺得這裡待起來的感覺沒有很差」

瑞希：「咦～很差吧，除了我們之外好像什麼人都不在，不如說什麼東西都沒有......

瑞希：「啊～啊～沒想到第一次的線下聚會居然是這種感覺，想都沒想到啦！要辦的話就要在家庭餐廳或咖啡聽集合，『告訴我本名～？』之類的吵吵鬧鬧說～！」

繪名：「說到本名......K是奏(kanade)這個名字對吧？」

奏：「嗯，但是，為什麼知道呢？」

繪名：「咦？妳的信箱帳號有kanade在裡面，就想說應該是這樣吧～」

瑞希：「完全沒有隱瞞嘛！真像K啊～」

「啊，那我之後見面時就叫妳『奏』囉♪ 

我的話也可以叫我『瑞希』唷！」

繪名：「蛤？直接叫K的名字會不會太裝熟了啊？」

瑞希：「沒有啊，只是想說大家互相叫名字就好嘛，順帶一題，我的名字是『曉山瑞希』！請多指教哩，奏～♪  那，ENANAN呢？」

繪名：「咦？啊、我、我是......東雲繪名...... 」

奏：「知道了，瑞希、繪名」

繪名：「......總、總感覺有點害羞......請多指教呢，奏」

瑞希：「哈哈，雖然是在這種情況下，但好像變得有趣了♪  啊～啊～雪如果也在這裡就好了啊」

奏：「阿勒......」

繪名：「嗯？怎麼了，奏」

奏：「那邊，好像有誰在......」

繪名、瑞希：「咦！？」

繪名：「是、是誰呢......？」

瑞希：「不知道欸......好像朝這邊靠近了......？」

奏：「......咦？妳是......那時候的影像的......？」

MIKU：「我是，MIKU」

奏：「妳是......MIKU......？」

瑞希：「咦？MIKU是那個？不不不等一下，這麼一說看起來是有那個感覺......真的？如果是的話也太厲害了！」

繪名：「不不，MIKU是虛擬歌手吧？怎麼可能會在這裡呀！」

MIKU：「......我在等著妳們」

奏：「等我們......？所以妳知道我們的事......？」

MIKU：「嗯」

瑞希：「咦～所以把我們叫來這裡的，該不會是MIKU？」

MIKU：「......一半，是如此，呼喚妳們的是，我，還有......那個孩子」

瑞希：「那個孩子？誰啊那是？」

MIKU：「然後，這裡是從那個孩子的『思念』裡創造出來的地方，———那個孩子的，世界」

奏：「從『思念』裡創造出來的地方......？」

繪名：「等等，不再更詳細地跟我們說明的話是聽不懂的呀！」

瑞希：「但是但是，既然跟我們所在的地方不一樣的話，就代表這裡果然是異世界對吧？」

MIKU：「......是的，世界和妳們所居住的地方是，不一樣的，你們所在的世界和這個世界，是靠『Untitled』來聯繫的」

瑞希：「『Untitled』是......那個放在共同資料夾裡的歌？」

奏：「......我們是因為播放了那個『Untitled』所以才來這邊的？

繪名：「騙人的吧......吶，現在的狀況......不是夢吧？

不是夢的話，那我們要回到原本的世界的話，不就要把那首歌停止才行嗎？」

瑞希：「但是，停止不停止的，也沒有電腦呀～」

繪名：「那你說該怎麼辦啊！？」

MIKU：「——拜託了，找到那孩子」

「......那個孩子，這樣下去是不行的，

如果沒有發現到真正的『思念』的話，她就......

找到那孩子的話，那孩子就能獲得救贖的，

她一定可以發現真正的『思念』，

然後從那個『思念』中——並會衍生出屬於她的歌曲」

繪名：「呃......太複雜了實在是搞不懂的說......」

瑞希：「找到那孩子，然後拯救那孩子......？」

奏：「......拯救......」

？？？：「......MIKU？」

奏：「......！」

奏：「那個聲音是......雪？」

《第6話 - 誰也不在的世界》完。