世界計畫彩色舞台feat.初音未來〈25時、ナイトコードで。〉主線故事翻譯《第3話》

〈プロセカ〉主線故事

25時、ナイトコードで。

《第3話 - OWN》

（瑞希的房間）

Amia：「哈啊...(呵欠)」

「今天已經到極限了嗎－ 我差不多要下線囉～」

雪：「嗯，晚安Amia」

ENANAN：「那我也...... 」

「啊對了，有件事之前有想到要跟妳們說呢」

「吶－ 妳們知道 “OWN” 嗎？」

K：「OWN......？」

Amia：「啊！知道知道！有引起一些騷動吧～！」

雪：「是這樣嗎？OWN到底是......？」

Amia：「跟我們一樣會作曲上傳的創作者唷！差不多2個禮拜之前，如同流星一樣！的出現，上傳的歌曲全部都到差不多20萬點閱率喔～！」

雪：「全部，20萬點閱？剛出來就那樣很厲害耶」

K：「沒有注意到......什麼時候有那樣的人了？」

Amia：「不知道也沒辦法啦～我也是從蠻著迷的朋友那邊聽來，昨天才知道的」

ENANAN：「我貼連結上來，聽聽看嘛。我想妳們兩個也會很驚訝的，會被氣氛鎮壓到的歌曲」

雪：「這麼厲害啊～」

ENANAN：「嗯，怎麼說呢，跟第一次聽到K的曲子時有同樣的感覺，就像可以讓無法用言語表達的事情全都有個形一樣，但是......跟K的歌不一樣的地方就是OWN的歌都非常冰冷」

K：「冰冷？」

ENANAN：「嗯，雖然不知道怎麼說但......看嘛，K的曲子雖然有種很黑暗很痛苦的氣氛，但還是有點溫暖的感覺存在著嘛，OWN就完全沒有那樣了，不管怎樣都冷冰冰的，就像把一切都拒絕在外一樣，但是那也是種魅力......老實說有點恐怖但我蠻喜歡的」

Amia：「我懂～那種銳利感真的不錯耶，竟然可以作出那樣的曲子，到底是怎樣的人呢？」

ENANAN：「不知道～雖然有興趣......但好像也不想更了解呢」

「 ......我也要畫出更厲害的畫才行啊...... 」

K：「ENANAN？」

ENANAN：「啊......沒什麼，抱歉，不要在意」

雪：「我覺得ENANAN的畫很厲害了呢」

ENANAN：「咦？」

雪：「一直都很符合K的歌曲印象，這次的插圖也非常漂亮，我都忍不住驚訝了，又溫柔又細緻但又有點寂寞的感覺......我覺得是非常棒的畫喔」

ENANAN：「......真的？」

雪：「嗯，我喜歡ENANAN的畫喔」

ENANAN：「......這樣啊，謝謝妳，雪」

Amia：「哈啊～(呵欠) 想睡了～我差不多要下囉～」

ENANAN：「啊，我也差不多要睡了，那明天再見唷！」

－

K：「......OWN ......這個人嗎。已經出了四首歌了啊」

雪：「對呢，怎樣的曲子呢？聽聽看吧」

K：「......！這首歌...... (......就像拼命在吶喊一樣......痛苦得不知道怎麼辦，只有自己墜入絕望......這樣的歌......)」

雪：「真......真是厲害的歌呢......」

K：「............嗯。(但是這個聲音......這個氣氛......好像在哪裡聽過......？)   啊 ......！」

雪：「......唉，只聽了一首就覺得累了，說會被氣氛鎮壓住，有點懂那種感覺了啊，怎麼辦，K？其他的曲子也聽聽......」

K：「吶，雪，這首歌—— 不是雪作的嗎？」

雪：「咦？」

K：「跟雪以前作的歌曲很像」

雪：「....... ...... 是這樣嗎？嗯－雖然自己也不知道，但這種編曲和調音我是作不出來的......而且，這麼沈重的歌詞我寫不出來啦」

K：「......的確，歌詞的寫法跟雪完全不一樣......

但是......真的不是......雪嗎？」

雪：「呵呵～被K懷疑成這樣反而更有自信了呢，和被大家都說很厲害的人搞混什麼的」

K：「......抱歉」

雪：「不用在意～雖然是這樣說，但K妳還記得我作的曲子呢，明明已經幾年前了」

K：「......嗯，因為非常有印象」

雪：「這樣啊，和K第一次連絡到現在也過滿久了呢，突然被一個大頭貼都沒有追蹤數也是0的人傳了個要不要一起作曲的訊息什麼的，剛開始還以為是罐頭訊息呢」

K：「那是......聽到雪的歌曲後想說要快點連絡到妳，才急忙辦了一個帳號......」

雪：「嗯嗯，我非常開心喔，從那之後也只過一下子呢，ENANAN就加入了，Amia也加入了，團名也決定好......

一年前的話完全想像不出來呢，可以像這樣跟誰一起作曲，能邀請我謝謝妳，K」

K：「......不用謝啦，吶......雪為什麼會想要跟我一起創作？」

雪：「咦？好像很有趣......吧？能跟誰一起作曲什麼的，一般是不太能做到的嘛，還有就是，第一次聽到K的曲時讓我非常有印象呢，那個時候，我......」

「———感覺被K的歌曲拯救了一樣」

K：「咦？拯救了......？」

雪：「......咦？啊，我說了什麼奇怪的話呢，K，差不多要繼續趕進度囉，不然就要早上了呢」

K：「......喔，嗯」

雪：「那今天就到這裡吧，再見囉，K」

—

「這樣啊......真的被我的歌曲，拯救了嗎？」

「 太好了...... 」

（真冬的房間）

真冬：「..................」

「被拯救了......？我在說什麼呢」

「......OWN嗎」

『聽了OWN的歌後就有像被哪裡吸進去一樣的感覺呢』

『作了這首歌曲的傢伙不對勁吧，到底是誰啊？』

『聽了之後，會想就這麼消失好了，但是，不管幾次都會想再聽還真是不可思議』

真冬：「......真無聊。」

「就算繼續作這種歌，還是完全找不到」

「如果找不到的話，那我還是......」

《第3話 - OWN》完。